10 AÑOS DE CINE COMPROMETIDO CON EL
DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE
En su primera década de vida el Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” de Bilbao se ha esforzado en promover una comunicación transformadora, tanto para
dar a conocer como para buscar soluciones a muchos de los problemas que afectan al planeta y la humanidad. Son 10 años realizando proyecciones, mostrando cientos de historias a miles de estudiantes de bachiller y formación profesional y al público en general. Diez años seleccionando y proyectando las obras de directoras y directores de manera equitativa.
También son 10 años escuchando hablar de crisis, generadas en el mayor de los casos por personas sin escrúpulos; asistiendo también al renacer de algunos discursos de odio
promovidos por dirigentes irresponsables. Pero no vamos a caer en el pesimismo. Hoy existen las capacidades y los avances científicos suficientes para generar el bienestar de toda la humanidad.
Para que la transformación sea posible, no podemos quedarnos de brazos cruzados; invertir en la ciudadanía y educar en valores es imprescindible para alcanzar un Desarrollo Humano Equitativo y Sostenible que beneficie a toda la humanidad.
Este ha sido y seguirá siendo el trabajo del Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” de Bilbao. Ven a celebrar con el festival estos 10 años de Comunicación para la Transformación Social y aprovechemos la ocasión también para brindar por el 70º cumpleaños de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
¡El Invisible te está esperando!
J. Carlos Vázquez Velasco
Director, Kultura, Communication y Desarrollo
KCD ONGD
FLORIDA ZINEMAK VITORIA GASTEIZ
Sesiones 17:30 – 20:00 – 22:30 emanaldiak
Entrada 2,70€ Sarrera
Urriak 22, astelehena / Lunes, 22 de octubre
17:30etan
· UNO INT.
Fikzioa. España (10 min.) / V.O. Castellano / SUBT. Castellano
· BATALLAS ÍNTIMAS E.G.
Dokumentala. México (87 min.) / V.O. Castellano, inglés,
hindi, finés / SUBT. Castellano parcial
20:00etan
· NOS ESTÁN MATANDO DD.HH.
Dokumentala. Colombia (21 min.) / V.O. Castellano
· SOUKEINA, 4400 DÍAS DE NOCHE DD.HH.
Dokumentala. Sahara Occidental, España (29 min.)
V.O. Hassanía, castellano, inglés / SUBT. Castellano
· AMANECERÁ Y VEREMOS. MUJERES PROTAGONISTAS
DE PAZ EN COLOMBIA E.G.
Dokumentala. Colombia, España (45 min.)
V.O. Castellano
22:30etan
· NARANJA E.G.
Animazioa. Colombia (3 min.) / Sin diálogo
· CORP D.S.
Animazioa. Argentina (9 min.) / Sin diálogo
· ZUK INT.
Dokumentala. España (80 min.) / V.O. Árabe, castellano,
euskera, inglés, kurdo / SUBT. Castellano
Urriak 23, asteartea / Martes, 23 de octubre
17:30etan
· BIDEAK GURUTZATZEN DD.HH.
Dokumentala. España, Argelia (44 min.)
V.O. Castellano, euskera, inglés / SUBT. Euskera
· ONU: LA DIPLOMATIE DU SILENCE D.S.
Dokumentala. Francia (52 min.)
V.O. Francés, inglés / SUBT. Castellano
20:00etan
· LA VIOLENCIA NORMAL E.G.
Dokumentala. España (4 min.) / V.O. Castellano
· NI SUMISAS NI OBEDIENTES (Fuera de concurso)
Dokumentala. El Salvador (8 min.) / V.O. Castellano
· SALARIO MÍNIMO (Fuera de concurso)
Dokumentala. El Salvador (5 min.) / V.O. Castellano
· TERRAFORM D.S.
Dokumentala. Indonesia, Países Bajos, Reino Unido,
Singapur (5 min.) / V.O. Inglés / SUBT. Castellano
· KAT WAJ E.G.
Fikzioa. Guatemala (19 min.) / V.O. Castellano
· NO TENEMOS MIEDO D.S.
Dokumentala. El Salvador, Euskal Herria (22 min.)
V.O. Castellano
· LAS MUJERES DECIDIDAS E.G.
Dokumentala. España, El Salvador (25 min.)
V.O. Castellano
22:30etan
· HIDE AND SEEK E.G.
Fikzioa. Corea del Sur (12 min.)
V.O. Coreano / SUBT. Castellano
· THE BOX DD.HH.
Animazioa. Eslovenia (12 min.) / Sin diálogo
· CROSS DD.HH.
Fikzioa. El Salvador, Reino Unido (14 min.)
V.O. Inglés / SUBT. Castellano
· A DROWNING MAN DD.HH.
Fikzioa. Grecia, Reino Unido, Dinamarca, Emiratos Árabes
Unidos (16 min.) / V.O. Árabe / SUBT. Castellano
· ELENA & ELENA DD.HH.
Dokumentala. España (16 min.) / V.O. Castellano
· MOT DE PASSE: FAJARA INT.
Dokumentala. España, Francia, Reino Unido (18 min.)
V.O. Francés, árabe, inglés / SUBT. Castellano
Urriak 24, asteazkena / Miércoles, 24 de octubre
17:30etan
· JIHAN DD.HH.
Fikzioa. Siria, España (5 min.) / V.O. Árabe / SUBT. Castellano
· HOMOAMAK DD.HH.
Fikzioa. Euskal Herria (7 min.)
V.O. Euskera / SUBT. Castellano, euskera
· AZKEN SASKIA D.S.
Dokumentala. España (10 min.)
V.O. Euskera / SUBT. Castellano
· NEGRA SOY INT
Dokumentala. Honduras (12 min.) / V.O. Castellano
· POLVO DE ESTRELLAS DD.HH.
Fikzioa. México (14 min.) / V.O. Castellano
· GAZA DD.HH.
Dokumentala. Palestina, Bélgica, Egipto, Turquía, Israel,
España (19 min.) / V.O. Árabe / SUBT. Castellano
· BORN IN GAMBIA DD.HH.
Dokumentala. Gambia, España (29 min.)
V.O. Afrikaans / SUBT. Castellano
20.00etan
· LES MISERABLES INT.
Fikzioa. Francia (16 min.) / V.O. Francés / SUBT. Castellano
· CHANGE TON COEUR, PAS MA COULEUR DD.HH.
Fikzioa. Francia, Senegal (20 min.)
V.O. Wolof / SUBT. Castellano
· LA COLERE DANS LE VENT D.S.
Dokumentala. Níger, Francia, Benín (54 min.)
V.O. Tamashek / SUBT. Castellano
22:30etan
· ETIQUETA NO RIGUROSA DD.HH.
Dokumentala. México (92 min.) / V.O. Castellano
